Лордо: Ела ме узни!

Има един анекдот за английски лорд, който се опитвал да култивира нашенец. В софийско го разказват за шопите, но вицът си е по-скоро дийствителен случай с трънчани.

Някои разказват историята така: Цар Фердинанд извикал един английски лорд да научи трънчаните на обноски. Като награда му обещал последен модел за времето му "Форд". 

Изминала година, но от лорда нямало вести. Накрая в двореца се получила телеграма : "Фердо,  е**м ти Фордо. Ела ме узни. Чекам те: Лордо".

Каквито и да са вариациите,  вицът се върти все около смисъла на телеграмата - англичанинът научил трънски, а не обратното.

Затова и учителката от Перник Мила Грънчарова, която се е заела да прави трънско- английски речник, най-вероятно ще се натъкне на изненадващи езикови съвпадения:

РЕЧНИК

over there - овдева
oral - оратиш
quiet - кюти
long - лонгур
Russian - рушняк
better - бетер
exceeding - ексик да е
mule - муле
linger - лингам се
prevail - превалям
merge - мержелее се